Varia


Éditorial

Le présent numéro rassemble les articles issus de l’appel à contribution du 15 octobre 2019. Ainsi les articles de Akofena n°001 sont divisés en quatre (04) sections :

Langues africaines ;

Psycholinguistique, Socio-didactique, Alphabétisation;

Analyse du discours, Grammaire, Traductologie;

Varia (société)

La section dédiée à la description des langues africaines compte six (06) articles. De façon générale, les sujets traités portent sur la syntaxe et la sémantique. En ce qui concerne la seconde section, en plus de s’intéresser aux différents domaines de la description linguistique, à savoir la phonétique, la morphologie, la sémantique, la syntaxe, etc., les auteurs comme Pardevan, Don, Konaté, Koffi et Amougou consacrent leurs productions à la promotion et à la valorisation des langues maternelles ; tandis que Lingani s’intéresse de près aux troubles sévères du langage écrit des élèves des classes de CM. Dans l’avant-dernière section, c’est-à-dire ‘analyse du discours, grammaire, traductologie’ les contributions sont globalement consacrées aux Lettres et Littératures dans ‘tous ses sens’. Ainsi retrouve-t-on des articles de Grammaire (Terwait, Kouassi, Le Bi..), de Poésie (Hlel, G. Kouassi), de Littérature (M. Yameo, Eyi ), de Roman (Ndaw, Guèye…) et de Stylistique (J. Yameo). Contrairement aux contributions ayant trait aux ‘Lettres et Littératures’, des auteurs comme Lokonon, Wone, Wandji et bien d’autres ont axé leurs réflexions sur la presse (écrite et audio-visuelle). Pour conclure, la dernière section de Akofena n°001 porte sur des réflexions de société. À ce titre, l’on pourrait citer Le salut de la femme africaine… de Diop, Mariage interethniques et accès au foncier en milieu rural ivoirien… de Brou et Ella, Les motivations sociales de la consommation de l’alcool chez la femme ivoirienne…. d’Aboutou et Kambé et Bolibana, la cité de la dispora ou les exclus de la société de Chantal KY.

Coordinateurs du numéro n°001

  • Sié Justin SIB
  • Kanabein Oumar YEO

Contenu du n°001, parution Mars 2020 (à télécharger)
Couverture / Sommaire (à télécharger)

SECTION – LANGUES AFRICAINES
Boukaré NACOULMA

La contribution des proverbes moose à la promotion de la citoyenneté dans les collèges multilingues spécifiques au Burkina Faso

Kanabein Oumar YEO

L’adjectif qualificatif et son accord dans les langues sénoufo

Kiswindsida Michel YAMEOGO

Les chansons à la meule : un art et une arme pour la femme traditionnelle moaaga (Burkina Faso)

Kouabena Théodore KOSSONOU & Laurent EHIRE

Multifonctionnalité de la voyelle [a] en agni

Sié Justin SIB & Abel OUEDRAOGO

La focalisation en mooré

Tano Kouakou Frédéric MORIFIE

De la francisation des anthroponymes Bron aux problèmes de référence : une analyse morphosémantique


SECTION – PSYCHOLINGUISTIQUE, SOCIO-DIDACTIQUE, ALPHABÉTISATION
Abdoulaye OUATTARA

Enseignement/apprentissage des savoirs au primaire en milieu rural : difficultés des élèves et enseignants

Alou KEITA & Ahoubahoum Ernest PARDEVAN

Le traitement des emprunts du mooré et du dioula au français dans les écoles primaires bilingues du Burkina Faso

Benjamin Odi Marcellin DON, Yaya KONATE & Konan Thomas KOFFI

Le dioula de Côte d’Ivoire : un standard apparent en attente de standardisation

Birame SENE

Les influences du français oral et des langues sources dans la production écrite A1 : cas de l’IFE de Dakar

Djanhan Eric KOFFI

Difficultés en français d’élèves du secondaire ivoirien vues sous une approche éclectique

Imene MILOUDI

L’alternance codique (arabe dialectal/ français) dans les pratiques langagières des Algériens : cas des émissions télévisées

Issiaka BALLO

Concepts biologiques dépourvus de dénomination en bamanankan : quelques tentatives de dénomination en fiches terminologiques

Martial Patrice AMOUGOU

Promotion de l’enseignement des langues nationales au secondaire : étude menée au lycée général Leclerc de Yaoundé au Cameroun

Oumar LINGANI

Troubles sévères du langage écrit : cas d’enfants de ce et CM en fonction de leur profil de langage oral

Tilado Jérôme NATAMA

La dictée au Brevet d’Étude du Premier Cycle au Burkina Faso : une injustice constatée dans le barème de notation

Wendnonga Gilbert KAFANDO, Moussa Mamadou DIALLO & Dieu-Donné ZAGRE

La langue, une entrave à l’intégration des participants lors des colloques scientifiques internationaux organisés en Afrique de l’ouest

Yao Charles BONY

Distorsion sémantique de l’usage du participe dans le continuum du français ivoirien

Yao Jacques Denos N’ZI

Le sous-titrage du français de Côte d’Ivoire dans les films ivoiriens


SECTION – ANALYSE DU DISCOURS – GRAMMAIRE -TRADUCTOLOGIE
Abdallah TERWAIT

Quelques notes sur les propositions introduites par comme

Abib SÈNE

The Truthfulness of a Cunning Feather in The Magic Calabash by Nana Grey-Johnson

Abir Muhammad DIB

Calixthe Beyala : une écriture de chair et de sang

Alexandre DJOULO & Jean-Benoît TSOFACK

La rhétorique du Pathos narratif dans L’ainé des orphelins de Tierno Monénembo

Amoin Virginie Marie Gertrude KOUASSI

Fantasmes et jouissances dans les œuvres de Duras, Ernaux, Abécassis et Millet

Arsène ELONGO & Monkala DZABOUA

Modernité stylistique de l’hypallage simple dans Lumières des temps perdus de Henri Djombo

Baboucar DIOUF

Towards Reconciliable Religious Identities: Problems and Solutions in Ngũgĩ wa Thiong’o’s The River Between

Bara NDIAYE

La problématique de la description : entre peinture et écriture

Bouna FAYE

La mise en scène de l’échec amoureux dans Madame Bovary de Gustave Flaubert

Brou Didier ANOH

Écrire en migration (s) : le Bazar de la migration en contexte dans Black Bazar d’Alain Mabanckou

Clémentine LOKONON

Présidentielle 2016 au Bénin. Face à face Patrice Talon – Lionel Zinsou : le symbolisme de la négociation pour l’institutionnalisation des pouvoirs dans l’espace argumentatif

Dame DIOP

L’inscription de Montengon dans l’utopie Eusebio (1786) & Mirtilo (1795)

El Hadji Malick Sy WONE

Techniques de titrage dans la presse : l’exemple du journal Le Quotidien

Gaël NDOMBI-SOW

Pratique des titres en littérature africaine et caribéenne : entre esthétique, visibilité et fantaisies

Guilioh Merlain VOKENG NGNINTEDEM

Littérature et numérique : rupture ou continuité ?

Guillaume Ballebé TOLOGO

Problèmes de versification : l’alexandrin en question dans le poème « Héro d’Ébène » de Refrains sous le sahel de Titinga Pacéré

Hervé WANDJI

Le contexte à l’œuvre dans le discours médiatique : postures médiatiques

J.-J. Rousseau TANDIA MOUAFOU & KIMBI Roger KIMBI

Consolidation et retravail discursifs de l’ethos préalable : le cas de Paul Biya dans son discours à la nation le 10 septembre 2019

Joseph Ahimann PREIRA

Le récit mystique dans le roman africain francophone

Karima JOUIDA

La dimension politique et philosophique dans le film Le goût de la cerise d’Abbas Kiarostami

Kassikpa Georges KOUASSI

L’espace králien, éléments de géopoétique

Kouakou Béhégbin Désiré KONAN

La traduction dans l’apprentissage de l’espagnol en milieu universitaire ivoirien : quel impact ?

Kouassi Akpan Désiré N’GUESSAN & Kouadio Michel KONAN

Les journalistes font-ils preuve de politesse dans le traitement de l’information ?

Le Patrice LE BI

Advocating for the construction of a formal apparatus of enunciative objectivity

Mame Alé MBAYE

Diagnostic des conditions de vie des femmes africaines en Europe dans la noire de… d’Ousmane Sembene et La préférence nationale de Fatou Diome : une inspiration du conte africain

Marwa HLEL

« Habiter poétiquement » Sidi Bou Saïd et Hammamet : les maisons côtières, un patrimoine architectural, paysager et touristique (1920-1950)

Max-Médard EYI

La trace évidée du symbole littéraire : de l’(in)-désir d’être chez Verlaine a l’angoisse existentielle chez Maupassant. Pour une économie générale de l’herméneutique blanchotienne

Mohamed YAMEOGO

Littérature africaine de langue allemande : potentialités didactiques de l’oralité

N’Dri Maurice KOUASSI

Le fonctionnement syntaxique et énonciatif de l’adverbe dans le discours littéraire de Kourouma : le cas de Allah n’est pas obligé

Nadège Zang BIYOGUE

Lire les aléas de l’éducation permissive dans Les courbes du fleuve de Patrick Mbonguila Mukinzitsi

Nongzanga Joséline YAMEOGO

Esthétique et dramatisation de la violence dans Amoro de Jacques Prosper Bazie : expression et typologie

Papa Bocar NDAW

Aimé Césaire: une émotion nègre et une poétique hellène

Rached CHAABENE

Réalité et construction imaginaire dans L’incendie de Mohamed Dib

Secka GUÈYE

Le baobab fou ou l’histoire d’une évasion

Yambaïdjé MADJINDAYE

De la transgression à l’exclusion socialedans L’intérieur de la nuit de Leonora Miano

Yao Katamatou KOUMA

Investigating the interrelationship between the new black american drama and american sociopolitics


SECTION – VARIA – SOCIÉTÉ
Akpassou Isabelle ABOUTOU & Kambe Yves KAMBE

Les motivations sociales de la consommation de l’alcool chez la femme ivoirienne : cas de la femme de la commune de Marcory

Chantale KY

Bolibana, la cité de la diaspora ou les exclus de la société ?

Gnamin Aman Diane GBOKO

Pour une approche interprétative de l’isotopie dans la chanson de Pierre Akendengué : l’exemple de Marié avec

Mbaye DIOP

Le salut de la femme africaine dans l’exil : l’interaction bonheur- identité dans une perspective problématique

TANO Mehsou Mylène ELLA & Félix Richard BROU

Mariages interethniques et accès au foncier en milieu rural ivoirien : une illustration du village de Nandibo 2 dans le Sud de la Côte d’Ivoire


Mise en ligne le 20 Mars 2020

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *